1
00:00:06,733 --> 00:00:08,800
Olympus est heureuse de présenter

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,666
son adaptateur de communication
sans fil 38-Link™

3
00:00:10,666 --> 00:00:14,100
pour le mesureur d’épaisseur
38DL PLUS®.

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,900
Cet adaptateur permet
au 38DL PLUS

5
00:00:16,900 --> 00:00:18,900
de transférer des données sans fil

6
00:00:18,900 --> 00:00:20,700
au moyen d’une connexion Bluetooth®

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,533
ou d’une connexion à
un réseau local sans fil.

8
00:00:22,533 --> 00:00:24,033
L’adaptateur 38-Link se branche

9
00:00:24,033 --> 00:00:28,266
facilement sur n’importe quel
mesureur d’épaisseur 38DL PLUS.

10
00:00:28,266 --> 00:00:30,900
Il suffit de remplacer la plaque
arrière existante

11
00:00:30,900 --> 00:00:32,733
par la plaque arrière adaptatrice
du 38-Link

12
00:00:32,733 --> 00:00:35,533
à l’aide d’un tournevis cruciforme.

13
00:00:35,533 --> 00:00:37,600
Une fois la nouvelle plaque fixée,
faites glisser

14
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
le 38-Link dans la fente de la plaque

15
00:00:39,400 --> 00:00:41,233
jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

16
00:00:41,233 --> 00:00:43,266
Branchez ensuite le câble du 38-Link

17
00:00:43,266 --> 00:00:47,700
dans le port RS-232
sur le dessus du mesureur.

18
00:00:47,700 --> 00:00:50,466
Vous êtes maintenant prêt
à utiliser la fonction sans fil.

19
00:00:50,466 --> 00:00:51,866
L’adaptateur 38-Link

20
00:00:51,866 --> 00:00:54,466
fonctionne avec le
micrologiciel du 38DL PLUS,

21
00:00:54,466 --> 00:00:56,733
version 1.20.

22
00:00:56,733 --> 00:00:58,133
Certaines caractéristiques
et fonctionnalités

23
00:00:58,133 --> 00:00:59,566
ne seront offertes qu’avec la

24
00:00:59,566 --> 00:01:01,766
mise à niveau du micrologiciel,

25
00:01:01,766 --> 00:01:03,233
laquelle peut être téléchargée
gratuitement

26
00:01:03,233 --> 00:01:06,100
sur le site Web d’Olympus-IMS.

27
00:01:06,100 --> 00:01:07,733
L’adaptateur 38-Link

28
00:01:07,733 --> 00:01:09,933
s’utilise avec une clé
électronique Bluetooth

29
00:01:09,933 --> 00:01:11,933
ou de réseau sans fil,

30
00:01:11,933 --> 00:01:14,633
et ces deux types de clés peuvent
être achetés auprès d’Olympus.

31
00:01:14,633 --> 00:01:16,933
La clé Bluetooth s’utilise
pour la communication avec

32
00:01:16,933 --> 00:01:20,766
les applications développées
par Olympus ou des tiers.

33
00:01:20,766 --> 00:01:22,833
La clé de réseau sans fil,

34
00:01:22,833 --> 00:01:24,533
quant à elle, s’utilise pour la

35
00:01:24,533 --> 00:01:26,666
connexion à l’Olympus
Scientific Cloud.

36
00:01:26,666 --> 00:01:28,333
Pour brancher l’une ou
l’autre des clés,

37
00:01:28,333 --> 00:01:31,100
ouvrez le couvercle latéral de

38
00:01:31,100 --> 00:01:34,466
l’adaptateur 38-Link
et insérez la clé.

39
00:01:34,466 --> 00:01:36,733
Ensuite, mettez en marche
le mesureur 38DL PLUS,

40
00:01:36,733 --> 00:01:43,866
puis l’adaptateur 38-Link.

41
00:01:43,866 --> 00:01:46,433
Olympus offre deux
solutions Bluetooth :

42
00:01:46,433 --> 00:01:49,700
l'application mobile Olympus Link
et le logiciel Link-Wedge.

43
00:01:49,700 --> 00:01:52,100
L’application mobile conviviale
permet aux utilisateurs de

44
00:01:52,100 --> 00:01:54,800
connecter leurs appareils mobiles
au 38-Link

45
00:01:54,800 --> 00:01:56,533
et de recevoir les mesures d’épaisseur

46
00:01:56,533 --> 00:01:59,300
envoyées par le mesureur 38DL PLUS.

47
00:01:59,300 --> 00:02:02,266
Ils peuvent donc partager
rapidement et facilement

48
00:02:02,266 --> 00:02:04,233
une copie numérique
des mesures d’épaisseur

49
00:02:04,233 --> 00:02:06,733
avec leurs collègues et superviseurs.

50
00:02:06,733 --> 00:02:09,533
L’application permet aussi aux
utilisateurs de recevoir les fichiers

51
00:02:09,533 --> 00:02:11,066
exportés depuis le mesureur et

52
00:02:11,066 --> 00:02:15,966
de les partager par courriel.

53
00:02:15,966 --> 00:02:18,966
La deuxième solution Bluetooth,
le logiciel Link-Wedge,

54
00:02:18,966 --> 00:02:20,866
est idéale pour les utilisateurs qui

55
00:02:20,866 --> 00:02:22,233
doivent envoyer des mesures
d’épaisseur

56
00:02:22,233 --> 00:02:23,666
vers leurs programmes logiciels

57
00:02:23,666 --> 00:02:26,333
Windows® 7 ou Windows 10.

58
00:02:26,333 --> 00:02:28,033
Au moyen du logiciel Link-Wedge,

59
00:02:28,033 --> 00:02:29,833
vous pouvez facilement entrer
les mesures d’épaisseur

60
00:02:29,833 --> 00:02:33,033
dans la plupart des programmes qui
permettent la saisie au clavier.

61
00:02:33,033 --> 00:02:35,266
Link-Wedge est facile à utiliser,

62
00:02:35,266 --> 00:02:37,800
ne nécessite pas de
développement de logiciels coûteux

63
00:02:37,800 --> 00:02:39,666
et augmente l’intégrité des données

64
00:02:39,666 --> 00:02:41,966
en permettant aux utilisateurs
de transférer les mesures d’épaisseur

65
00:02:41,966 --> 00:02:44,566
électroniquement plutôt qu’à la main,

66
00:02:44,566 --> 00:02:47,433
ce qui leur permet aussi
de gagner du temps.

67
00:02:47,433 --> 00:02:49,166
Pour les utilisateurs
qui recherchent une

68
00:02:49,166 --> 00:02:51,133
solution complète de gestion
de flux de travaux,

69
00:02:51,133 --> 00:02:53,133
il est possible d’utiliser une clé
électronique de réseau sans fil

70
00:02:53,133 --> 00:02:56,533
pour connecter l’appareil à
l’Olympus Scientific Cloud.

71
00:02:56,533 --> 00:02:58,566
Une fois qu’un compte
a été créé sur le nuage,

72
00:02:58,566 --> 00:03:01,100
cette solution peut contribuer à
l’optimisation des délais d’exécution

73
00:03:01,100 --> 00:03:03,000
et à la gestion efficace
des interruptions

74
00:03:03,000 --> 00:03:06,066
par la création de projets,
de travaux et de tâches.

75
00:03:06,066 --> 00:03:08,166
Les utilisateurs peuvent
même créer des

76
00:03:08,166 --> 00:03:09,700
relevés d’inspection et
les envoyer à des appareils

77
00:03:09,700 --> 00:03:11,966
et à d’autres utilisateurs
partout dans le monde.

78
00:03:11,966 --> 00:03:13,566
Les mesures peuvent être
enregistrées sur le mesureur

79
00:03:13,566 --> 00:03:14,966
et téléversées sur le nuage pour

80
00:03:14,966 --> 00:03:17,800
ensuite être affichées ou exportées.

81
00:03:17,800 --> 00:03:20,700
Vous pouvez connecter l’adaptateur à
l’Olympus Scientific Cloud

82
00:03:20,700 --> 00:03:23,200
au moyen d’un réseau sans fil local

83
00:03:23,200 --> 00:03:24,500
ou en utilisant votre
téléphone intelligent

84
00:03:24,500 --> 00:03:28,233
comme point d’accès sans fil si aucun
réseau sans fil n’est disponible.

85
00:03:28,233 --> 00:03:31,300
Si c’est le cas, vous pouvez utiliser
le mesureur 38DL PLUS

86
00:03:31,300 --> 00:03:34,166
hors connexion pour prendre
des mesures d’épaisseur,

87
00:03:34,166 --> 00:03:35,966
et une fois toutes les
mesures enregistrées,

88
00:03:35,966 --> 00:03:37,733
vous pouvez connecter le 38-Link

89
00:03:37,733 --> 00:03:39,833
à un point d’accès sans
fil pour téléverser

90
00:03:39,833 --> 00:03:42,333
les fichiers sur
l’Olympus Scientific Cloud.

91
00:03:42,333 --> 00:03:44,833
Chez Olympus, nous sommes fiers
d’offrir à nos clients

92
00:03:44,833 --> 00:03:48,400
une variété de solutions
sans fil novatrices.

93
00:03:48,400 --> 00:03:50,133
Grâce à l’adaptateur 38-Link,

94
00:03:50,133 --> 00:03:52,400
vous pouvez maintenant ajouter des
fonctionnalités sans fil à votre

95
00:03:52,400 --> 00:03:56,733
mesureur d’épaisseur 38DL PLUS
d’Olympus éprouvé dans l’industrie.