Lors du précédent article de cette série sur l’inspection des multiplicateurs, j’ai rappelé l’importance que constitue la maintenance proactive pour les exploitants de parcs éoliens. Les vidéoscopes jouent un rôle important puisqu’ils sont le prolongement des yeux, vous permettant d’inspecter l’intérieur de pièces complexes comme les multiplicateurs. Toutefois, une simple vérification visuelle ne constitue qu’un début. En effet, à l’aide des bonnes fonctionnalités, un vidéoscope peut se révéler être un outil indispensable dans le cadre de votre stratégie de maintenance visant à rallonger la durée d’exploitation des éoliennes.
1. Excellente qualité d’image permettant de voir les plus petits défauts ainsi que les traces de corrosion par piqûres dès leur apparition
Le vidéoscope IPLEX™ G Lite permet de capturer des images haute résolution et offre un éclairage intelligent, de sorte que vos images sont toujours claires et lumineuses et ne présentent que peu de reflets éblouissants. Notre traitement des images WiDER™ améliore également les zones sombres difficiles à observer à cause des surfaces réfléchissantes. Cela vous permet d’inspecter les engrenages et les roulements afin de déceler, respectivement, la présence de craquelures et d’éclats et de rayures, de corrosion par piqûres, de bosses et de tout autre défaut.
 Roulement à plusieurs niveaux à vitesse élevée |  Engrenage planétaire présentant un défaut |  Denture |
Quel est le bon moment pour inspecter le multiplicateur ? Je recommande d’inspecter les nouveaux multiplicateurs à l’aide de votre vidéoscope afin de définir une référence ainsi que son état d’origine. Ensuite, procédez à une nouvelle inspection au bout d’un an de service afin de constater toute dégradation de l’état du multiplicateur. Un nouveau multiplicateur ne doit pas présenter de rayures au niveau de la denture et des roulements à rouleaux tandis que les pièces mobiles doivent se dégrader peu à peu pendant la durée de service. La réalisation d’inspections régulières pendant les mois les moins venteux peut également permettre de planifier les travaux de maintenance.
Au point n° 5 de cet article, je présente quelques-unes des fonctionnalités logicielles pratiques capables de faciliter la tenue des registres à long terme pour la surveillance de l’état des multiplicateurs grâce à un vidéoscope.
2. Sondes facilement interchangeables avec des diamètres différents pour s’adapter à des composants et des espacements de tailles différentes
Étant donné que la denture est un composant du multiplicateur de taille relativement grande, vous devez utiliser une sonde de 6 ou 8 mm de diamètre dotée d’un éclairage lumineux intégré afin de pouvoir voir clairement son état. Pour détecter les moindres défauts tels qu’un début de corrosion par piqûres, il est essentiel d’observer à une distance inférieure ou égale à 5 mm.
D’autre part, étant donné que l’espacement entre les rouleaux et les pistes est étroit au niveau de certains multiplicateurs, vous devez utiliser une sonde de 4 mm de diamètre pour inspecter les roulements à rouleaux. Afin d’observer convenablement la surface des rouleaux et des pistes dans ce petit espacement, vous devez utiliser des composants optiques offrant un grossissement d’au moins 15 fois et observer la surface des roulements à une distance de 3 mm pour obtenir une vue détaillée de ces derniers.
La trousse d’inspection pour éolienne IPLEX G Lite contient une sonde de 4 mm et une sonde de 6 mm de diamètre toutes deux dotées de fonctionnalités d’imagerie de pointe idéales pour capturer des images en plan rapproché de haute qualité lors de l’inspection de la denture et du roulement.
3. Adaptateur d’embout supprimant l'excès d'huile et articulation réactive à l’embout de la sonde pour naviguer dans les espaces étroits huileux à l’intérieur des multiplicateurs
L’huile pour engrenages est présente partout dans le multiplicateur, ce qui rend les images floues lorsque de l’huile se dépose sur l’objectif de votre vidéoscope. Les personnes responsables de l’inspection peuvent passer la moitié du temps consacré à l’inspection du multiplicateur à nettoyer et à remettre en place l’objectif de la sonde. Nous avons conçu un adaptateur optique supprimant l’excès d’huile de l’objectif grâce à la capillarité. Ainsi, vous obtenez des images nettes : constatez-le par vous-même!
Inspection d’un roulement de multiplicateur avec (droite) et sans (gauche) adaptateur de nettoyage de l’huile
Conseils pour l’insertion dans le multiplicateur : l’utilisation d’un tube de guidage et d’autres accessoires peut faciliter cette tâche d’insertion bien souvent complexe.
- Les tubes de guidage Flex-and-Stay, qui sont des tubes pliables, mais rigides, peuvent être utilisés pour atteindre le porte-satellites, les roulements à vitesse faible (LS), l’arbre à vitesse intermédiaire (IMS) et les roulements à vitesse élevée (HS) tout en évitant d’entrer en contact avec les composants huileux du multiplicateur.
- Disposer d’une très grande manœuvrabilité au niveau de l’embout de la sonde est également utile, comme avec notre articulation TrueFeel™, et ce, afin de faciliter une approche rapide et efficace de la cible et de commander avec précision l’objectif grâce à la commande à distance.
- Les tubes en plastique ou en cuivre préformés sont également utiles pour mener des inspections de manière répétée lorsque vous connaissez la conception interne du multiplicateur.
- Un trépied générique doté de bras articulés et d’une base aimantée peut être fixé à proximité afin d’aider à maintenir le tube de guidage en place pendant que vous utilisez le tube d’insertion et le contrôleur.
- Je recommande d’attacher l’une des deux extrémités d’un câble au tube de guidage et d’accrocher l’autre extrémité à l’extérieur du multiplicateur. De cette manière, si vous lâchez accidentellement le tube, celui-ci ne tombera pas à travers les échafaudages jusqu’au bas de la nacelle.
La trousse d’inspection pour éolienne IPLEX G Lite contient tout ce dont vous avez besoin pour mener à bien des inspections efficaces et fiables des multiplicateurs, notamment, des embouts de nettoyage de l’huile, un ensemble d’oculaires rigides et un tube de guidage rigide.
4. Conception robuste et ultraportable pour résister aux sollicitations des inspections en hauteur
Le vidéoscope IPLEX G Lite est compact, fonctionne sur batterie et ne pèse que 1,15 kg (2,5 livres). Grâce à sa portabilité, vous travaillerez plus efficacement dans les espaces très étroits à l’intérieur d’une nacelle d’éolienne. L’unité est étanche à la poussière et au ruissellement et a été conçue pour résister aux chutes de 1,2 m (4 pi) et aux vibrations. Ainsi, toute chute accidentelle ou tout rouage huileux ne devrait plus constituer de problème.
L’étui du vidéoscope est résistant et bien conçu. Si vous devez transporter ou envoyer le vidéoscope vers le site éolien, vous pouvez placer tous les accessoires nécessaires dans l’étui. En outre, sa robustesse vous permet de l’expédier par transporteur. L’étui est assez petit pour rentrer dans les ascenseurs de service des éoliennes ou pour être soulevé par la trappe de la nacelle.
5. Gestion efficace de vos données d’inspection
Pour les opérateurs travaillant sur les éoliennes, la véritable valeur d’un vidéoscope repose sur ce qu’il révèle lors des inspections périodiques. Ainsi, les vidéoscopes ne sont pas de simples outils d’appoint pour acquérir les données du système à distance ou du système de surveillance d’état (CMS).
Les systèmes de surveillance à distance peuvent aider à prédire les pannes de multiplicateur jusqu’à 30 jours à l’avance. Toutefois, le retard pris pour la réparation d’un multiplicateur peut atteindre 5 mois, voire plus. En utilisant un vidéoscope pour vos inspections régulières et l’acquisition d’images des pièces en vue de comparer l’usure dans le temps, cela vous permet de réaliser des économies de temps et de coûts. Ces images peuvent vous aider à identifier de manière précoce des points d’usure ou des défauts. Les opérateurs sont capables d’utiliser ces données pour orienter leurs activités de maintenance et adapter leur planification de remplacement des pièces.
Pour organiser les données d’inspection de votre multiplicateur, notre logiciel d’assistance d’inspection InHelp™, un logiciel compagnon pour PC spécialement développé pour les vidéoscopes de la gamme IPLEX, est doté de fonctionnalités utiles pour simplifier le processus :
Identification de l’emplacement des composants dans le multiplicateur lorsque l’image est capturée
Lors de l’acquisition au vidéoscope d’images en plan rapproché, les dentures et les roulements ont tendance à tous se ressembler. Dans le cas d’un multiplicateur d’une éolienne de 2 MW, pas moins de neuf engrenages comportant plusieurs dentures et 20 roulements doivent être inspectés. Afin de ne pas avoir à prendre des notes au fur et à mesure, Olympus a mis au point un système innovant. Grâce au logiciel InHelp, vous préparez simplement des dossiers d’images sur une carte SD pour l’emplacement de chaque engrenage et roulement. Voyez ci-dessous un exemple de liste de dossiers pour un multiplicateur d’éolienne classique :
À mesure que l’inspection avance et que vous capturez des images, il vous suffit de changer de dossier actif. Les images sont alors stockées dans le dossier actif et le nom du fichier image est assigné comme suit : « NomDossier_Numéro5Chiffres.jpg ». De cette manière, les images sont parfaitement rangées une fois votre inspection terminée. Ensuite, vous avez la possibilité de copier toutes les images de l’inspection sur votre disque dur ou serveur.
Lorsque vous souhaitez créer un rapport, il est facile d’identifier chaque emplacement sans avoir à ouvrir toutes les images. Si vous devez envoyer le fichier image à vos responsables ou partenaires, le nom du fichier vous aide à indiquer clairement l’emplacement de toute éventuelle trace d’usure ou de tout défaut éventuel.
Ajout de l’analyse de l’inspecteur aux images capturées
La fonctionnalité « Filemark » du vidéoscope IPLEX G Lite vous permet d’enregistrer les commentaires ainsi que les informations d’évaluation sur le fichier image en trois étapes faciles :
- Confirmez ou modifiez l’emplacement du dossier pour enregistrer l’image au bon emplacement.
- Ajoutez votre évaluation d’inspection en utilisant cinq niveaux de marquage différents pour faciliter la révision.
- Ajoutez votre commentaire depuis la sélection prédéfinie pour les remarques et la production de rapports.
Ajout facile d’images à votre rapport grâce à l’outil de création des rapports
Le logiciel InHelp d’Olympus vous aide à simplifier la création de votre rapport d’inspection. Développé à l’origine pour afficher les images et les mesures des défauts sur votre PC, le logiciel InHelp est maintenant doté de fonctionnalités supplémentaires telles que le téléchargement d’images sans fil depuis votre vidéoscope IPLEX (grâce à une carte SD sans fil) et la création de rapports d’inspection.
La fonctionnalité « Afficher ci-dessous » affiche toutes les miniatures dans les nombreux dossiers et trie les images en fonction du marquage donné lors de l’inspection (avec la fonctionnalité Filemark). Si vous souhaitez ajouter l’image au rapport de votre vidéoscope, vous pouvez simplement la cocher. Grâce à un modèle de rapport personnalisé, vous pouvez créer votre rapport et y joindre les images sélectionnées.
Vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel InHelp Viewer depuis le site Web d’Olympus IMS. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l’aide pour la personnalisation de vos modèles de rapport.
À suivre : un article de blogue reprenant les fondamentaux de l’inspection des multiplicateurs d’éoliennes grâce à un vidéoscope. À cet article sera également joint un guide relatif aux programmes de formation aux boroscopes pour les exploitants de parcs éoliens et leurs opérateurs.
Restez aux aguets !
