Software License Agreement
Umowa licencyjna użytkownika końcowego EVIDENT
WAŻNE: PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ WARUNKI TEJ UMOWY LICENCYJNEJ PRZED SKORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA.
JEST TO WAŻNA I WYKONALNA ZGODNIE Z PRAWEM UMOWA ZAWARTA MIĘDZY PAŃSTWEM (OSOBĄ FIZYCZNĄ LUB PODMIOTEM) A FIRMĄ EVIDENT CORPORATION („EVIDENT”). OPROGRAMOWANIE OBEJMUJE PROGRAM KOMPUTEROWY FIRMY EVIDENT, POWIĄZANE MATERIAŁY DRUKOWANE, DANE ORAZ INFORMACJE, KTÓRE SĄ DOSTARCZANE RÓŻNYMI SPOSOBAMI, W TYM M.IN. PRZEZ PREINSTALACJĘ, NA DYSKIETKACH, NA PŁYTACH CD-ROM LUB W SIECI.
POPRZEZ INSTALACJĘ, SKOPIOWANIE LUB POBRANIE OPROGRAMOWANIA, UZYSKANIE DO NIEGO DOSTĘPU LUB SKORZYSTANIE Z NIEGO W INNY SPOSÓB WYRAŻAJĄ PAŃSTWO ZGODĘ NA BYCIE ZWIĄZANYMI WARUNKAMI TEJ UMOWY.
JEŚLI PRZYJMUJĄ PAŃSTWO WARUNKI TEJ UMOWY W IMIENIU INNEJ OSOBY, FIRMY LUB PODMIOTU PRAWNEGO, WÓWCZAS OŚWIADCZAJĄ I GWARANTUJĄ PAŃSTWO, ŻE POSIADAJĄ PAŃSTWO PEŁNE UPOWAŻNIENIE DO ZWIĄZANIA TEJ OSOBY, TEJ FIRMY LUB TEGO PODMIOTU WARUNKAMI UMOWY.
1. Oprogramowanie
Wszystkie tytuły i prawa do Oprogramowania są własnością firmy EVIDENT i jej licencjodawców. Oprogramowanie jest chronione prawami autorskimi i międzynarodowymi traktatami o prawach autorskich, a także innymi prawami i traktatami dotyczącymi własności intelektualnej.
Nazwa, wersja i liczba przyznanych licencji Oprogramowania są następujące:
Liczba licencji: 1
Oprogramowanie może być modyfikowane bądź rozszerzane przez EVIDENT lub licencjodawców w celu usunięcia błędów albo dokonania aktualizacji bądź z innych przyczyn. Oprogramowanie będzie wówczas zawierać wersję zmodyfikowaną lub rozszerzoną w stosunku do wersji pierwotnie nabytej przez Państwa. Mogą Państwo używać tylko jednej wersji – pierwotnej lub zmodyfikowanej/rozszerzonej. Używanie obydwu wersji jest niedozwolone.
2. Warunki korzystania
Z zastrzeżeniem wszystkich warunków tej Umowy EVIDENT przyznaje Państwu niewyłączną i niezbywalną licencję na prawa autorskie zezwalającą na korzystanie z Oprogramowania na Terytorium instalacji. Na cele tej licencji termin Terytorium definiuje się następująco: (i) dla instalacji w państwie członkowskim Unii Europejskiej: wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej; oraz (ii) dla instalacji w państwie spoza Unii Europejskiej: państwo, w którym znajduje się komputer, na którym zainstalowano Oprogramowanie.
Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie wskazanych w tym dokumencie nie zostają Państwu przyznane żadne licencje ani prawa (bezpośrednio, przez implikację, wprowadzenie w błąd lub estoppel bądź w inny sposób); w szczególności firma EVIDENT i jej licencjodawca nie przyznają Państwu żadnego wyraźnego ani dorozumianego prawa wynikającego z patentów, praw autorskich, znaków towarowych lub tajemnicy handlowej firmy EVIDENT bądź licencjodawcy.
Jeśli nabyli Państwo jedną (1) licencję, to:
w przypadku licencji samodzielnej
· Oprogramowanie można zainstalować i użytkować tylko na jednym, konkretnym komputerze;
w przypadku licencji klient-serwer
· Oprogramowanie może być użytkowane przez sieć wewnętrzną na jednym serwerze i zawsze tylko przez jednego klienta naraz (również w sytuacji wykorzystywania serwera jako klienta);
w przypadku licencji aplikacji internetowej
· Oprogramowanie może być użytkowane zawsze tylko przez jednego klienta naraz; oraz
w przypadku innych środowisk licencyjnych
· z Oprogramowania może korzystać zawsze tylko jeden klient lub użytkownik naraz – zgodnie z powyższą ideą ograniczenia liczby użytkowników lub klientów, na zasadzie mutatis mutandis.
Licencje przyznane na mocy tej Umowy są ograniczone do użytkowania Oprogramowania w konfiguracji systemu uprzednio zatwierdzonej przez firmę EVIDENT. Na przykład jeśli EVIDENT dostarczy Państwu Oprogramowanie do użytku tylko na podstawie samodzielnej licencji, nie mogą Państwo korzystać z niego w innych konfiguracjach systemu, takich jak środowisko klient-serwer.
3. Cesja
Mogą Państwo trwale scedować wszystkie swoje prawa przyznane w tej Umowie tylko wtedy, gdy odbiorca wyrazi pisemną zgodę na wszystkie warunki Umowy, a Państwo zniszczą wszystkie swoje kopie Oprogramowania i nie zachowają żadnej z nich.
4. Ograniczenia
4.1 Nie wolno zmieniać, usuwać ani zamazywać żadnego znaku towarowego, ostrzeżenia, oznaczenia praw autorskich ani innej informacji na Oprogramowaniu.
4.2 Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy EVIDENT nie wolno: kopiować ani reprodukować Oprogramowania w całości lub w części, z wyjątkiem wykonania jednej kopii do celów archiwizacyjnych; ani (ii) dystrybuować Oprogramowania ani jego wspomnianej kopii w całości lub w części.
4.3 Nie wolno używać Oprogramowania ani żadnej jego kopii niezgodnie z którymkolwiek warunkiem w ARTYKULE 2 i wszystkimi innymi ARTYKUŁAMI w tej Umowie.
4.4 O ile obowiązujące prawo nie zabrania egzekwowania tej zasady, nie wolno analizować, dekompilować ani dezasemblować Oprogramowania, pozyskiwać z niego informacji ani w inny sposób dokonywać jego inżynierii wstecznej.
4.5 Nie wolno w całości ani w części przekształcać, adaptować lub modyfikować Oprogramowania ani tworzyć na jego podstawie dzieła pochodnego bez uprzedniej pisemnej zgody firmy EVIDENT.
4.6 Wyrażają Państwo zgodę na fakt, że Oprogramowanie podlega przepisom kontroli eksportu Japonii, USA i innych właściwych krajów. Muszą Państwo przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów kontroli eksportu Japonii, USA i innych krajów.
5. Ograniczona gwarancja
5.1 EVIDENT gwarantuje Państwu, że przez dziewięćdziesiąt (90) dni od daty zakupu Oprogramowanie będzie wolne od znaczących i fizycznych błędów oraz wad, które poważnie zakłócałyby jego działanie lub funkcje, i będzie działało w sposób zasadniczo zgodny z opisem w instrukcjach obsługi lub innych dołączonych do niego dokumentach. Odpowiedzialność firmy EVIDENT i jej dostawców oraz Państwa wyłączny środek zaradczy stanowi naprawa lub wymiana Oprogramowania, które nie spełnia warunków powyższej ograniczonej gwarancji – pod warunkiem zwrotu Oprogramowania do firmy EVIDENT lub jej dostawców wraz z kopią Państwa dowodu zakupu. Okres gwarancyjny dla naprawionego lub wymienionego Oprogramowania wynosi dziewięćdziesiąt (90) dni od daty jego otrzymania.
5.2 Z WYJĄTKIEM WYRAŹNYCH POSTANOWIEŃ ZAWARTYCH W SEKCJI OGRANICZONEJ GWARANCJI (KLAUZULA 5.1 POWYŻEJ) OPROGRAMOWANIE JEST PAŃSTWU DOSTARCZANE „W TAKIM STANIE, W JAKIM JEST” (ANG. AS IS) BEZ JAKIEJKOLWIEK WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI, W TYM M.IN. GWARANCJI BRAKU NARUSZENIA PRAWA, WARTOŚCI HANDLOWEJ I/LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU – Z WYJĄTKIEM ZAKRESU, W KTÓRYM TE WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZOSTANĄ UZNANE ZA NIEWAŻNE.
5.3 W ZAKRESIE NIEZABRONIONYM PRZEZ PRAWO, Z WYJĄTKIEM RAŻĄCYCH ZANIEDBAŃ I UMYŚLNYCH PRZEWINIEŃ ZE STRONY FIRMY EVIDENT LUB JEJ DOSTAWCÓW, FIRMA EVIDENT ANI JEJ DOSTAWCY NIE PRZYJMUJĄ JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI FINANSOWEJ ZA SZKODY PONIESIONE PRZEZ PAŃSTWA LUB STRONĘ TRZECIĄ (W TYM M.IN. SZKODY ZWYCZAJNE, SZCZEGÓLNE, BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, WYNIKOWE I UBOCZNE, W TYM SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKU Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERW W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATY INFORMACJI BIZNESOWYCH ITP.) W WYNIKU DOSTARCZENIA, UŻYTKOWANIA LUB DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA BĄDŹ W ZWIĄZKU Z JEGO DOSTARCZENIEM, UŻYTKOWANIEM LUB DZIAŁANIEM – NAWET JEŚLI FIRMA EVIDENT ZOSTAŁA POUCZONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TYCH SZKÓD. Odpowiedzialność finansowa (umowna, deliktowa – w tym z tytułu zaniedbania – bądź inna) firmy EVIDENT wobec Państwa w żadnej sytuacji nie przekroczy kwoty, którą zapłacili Państwo za Oprogramowanie zgodnie z warunkami tej Umowy. Powyższe ograniczenie obowiązuje również wtedy, gdy określona powyżej gwarancja nie spełni swojego zasadniczego celu.
5.4 Oprogramowanie może zawierać: (i) oprogramowanie otwarte (ang. open source); oraz (ii) inne oprogramowanie stron trzecich (zwane łącznie „Oprogramowaniem stron trzecich”). Korzystając z Oprogramowania stron trzecich, należy przestrzegać warunków licencji tego oprogramowania. Żadna część tej Umowy nie ogranicza, nie zmienia ani nie modyfikuje Państwa praw i zobowiązań nałożonych przez warunki licencji Oprogramowania stron trzecich.
6. Rozwiązanie Umowy
6.1 Bez uszczerbku dla innych praw firma EVIDENT może rozwiązać tę Umowę, jeśli nie będą Państwo przestrzegać postanowień Umowy – pod warunkiem, że Państwa zobowiązania wynikające z Umowy pozostaną w mocy po jej rozwiązaniu. W przypadku rozwiązania tej Umowy muszą Państwo natychmiast zaprzestać korzystania z Oprogramowania oraz zniszczyć całe Oprogramowanie i jego kopie.
6.2 Mogą Państwo rozwiązać tę Umowę poprzez zaprzestanie korzystania z Oprogramowania, zniszczenie całego Oprogramowania i jego kopii oraz powiadomienie firmy EVIDENT o rozwiązaniu – pod warunkiem, że Państwa zobowiązania wynikające z Umowy pozostaną w mocy po jej rozwiązaniu.
7. Prawo właściwe i właściwość miejscowa
Tę Umowę reguluje prawo japońskie i zgodnie z tym prawem należy ją realizować oraz interpretować. Zgadzają się Państwo, że wyłączną właściwość rzeczową i miejscową w każdym postępowaniu sądowym związanym z tą Umową posiadają sądy w Tokio (Japonia).