在许多检测应用中，如：对输送气体或其他易燃物质的管线的检测，火灾和爆炸是人们关心的主要问题。在规范、标准、技术文件和工程设计中，行业安全的其他方面都没有获得比火灾和爆炸更多的关注。处理危险材料或在危险环境中作业的各种行业通常会对包括常规无损检测在内的任何存在潜在危险的工作，实施严格的操作程序、法规和设备要求。事实上，即使是使用常规探伤仪的检测人员，也要求持有热工作许可证才可以在某些场地进行检测操作。
为了支持在危险环境中工作的客户，我们现在为我们最受欢迎的三种仪器：EPOCH 650探伤仪、BondMaster 600多模式粘接检测仪，及NORTEC 600涡流探伤仪，推出了符合ATEX指令要求的机型。除了有助于节省时间和降低成本之外，更重要的是，这些EX系列仪器在某些危险环境中工作时，还可以确保检测人员的人身安全。
什么是ATEX？
首字母缩略词ATEX最初来源于法语词汇：ATmosphéres EXplosibles，意思是爆炸性气氛。
如今，ATEX通常被认为是欧盟关于控制爆炸性气氛的两项指令的名称。第一个是99/92/EX指令，也被称为“ATEX 137”或“ATEX工作场所指令”，这个指令规定了为提高在爆炸性气氛中工作并面临潜在危险的工人的健康和安全保护水平所需达到的最低要求。第二个指令是94/9/EC，也被称为“ATEX 9”或“ATEX设备指令”，这个指令针对用于潜在的爆炸性气氛中的设备和保护系统规定了监管要求。这些监管要求适用于所有用于爆炸性气氛中的设备，无论是电气设备还是机械设备。
什么是爆炸性气氛？
简单地说，爆炸性气氛可能由易燃性气体、雾气、蒸汽或可燃性粉尘而引起。当这些达到了足够量的危险物质与空气混合时，如果有点火源，如：火花，就会引起爆炸。爆炸性气氛是化工、石化、发电、航空和采矿行业担忧的一大问题。在某些情况下，工人可能需要持有热工作许可证，或者使用符合ATEX指令的设备，才可以完成工作。
奥林巴斯符合ATEX指令的仪器是否可在任何类型的爆炸性气氛中使用？
不是。ATEX指令的要求较为复杂，仪器上的标签清楚地说明了仪器符合 ATEX指令中哪些部分的要求。EPOCH 650 Ex、BondMaster 600 Ex和NORTEC 600 Ex仪器都符合ATEX指令中相同限制条件的要求。
仪器的ATEX标签上的字母和数字都有什么含义？
ATEX标签表明仪器在哪些限制条件下可以在爆炸性气氛中使用。
- CE：仪器符合欧洲经济区的安全、健康和环保要求。
- Ex：仪器获准可用于爆炸性气氛中。
- II：设备组II，仪器未获用于矿区的批准。
- 3：产品类别3，仪器获准可用于易燃材料不常出现或只会短暂出现的区域。
- G：产品类别G，仪器获准可用于气体、蒸汽或雾型爆炸性气氛中（非灰尘）。
- Ex ic：在正常操作中的本质安全保护概念（IEC保护等级c）。
- IIA：天然气组IIA，丙烷类气体，包括：丙酮、石油燃料、氨、乙烷、甲醇、一氧化碳、丙烷、正丁烷、乙醇、柴油、煤油、飞机用汽油和硝酸乙酯。
- T4：温度级别T4；暴露在外的仪器部件的温度不能超过135 °C。
- Gc：设备保护级别Gc，用于爆炸性气体不常出现或只会短暂出现的环境中。
- IP54：国际保护等级IP54；仪器可防止有限的灰尘进入，并可承受来自各个方向的水喷。
- -10 °C < T amb < 50 °C：操作温度范围，EX仪器经过评定可在处于-10 °C到50 °C温度范围的前述危险环境中使用。
- OLYMPUS 16.EP650：产品的ATEX证书名称
- X：设备仅可在标签上描述的特定条件下使用。
美国是否有某种对等于ATEX的指令？
美国没有完全对等的指令。美国有一个基于《国家电气规范》的单独的分类系统。
如何将ATEX与“本质安全”或与“防爆”进行比较？
“本质安全”通常用于描述要在危险（爆炸性）地区使用的产品。“本质安全”是一个保护概念，其基本含义是可以将可用电能限制在非燃烧水平，从而不会产生可能会点燃爆炸性气氛的火花。
与“本质安全”一样，“防爆”也是一个术语，不过这个术语经常会被不恰当地用于描述工业设备。要获得某种防爆等级，设备的外壳必须能够阻止任何源自仪器内部的爆炸，而且可防止仪器内的火花喷出到仪器之外并点燃设备周围的爆炸性气氛。
EX系列仪器在ATEX标签上指定的环境条件下正常运行时，可被视为具有“本质安全”和“防爆”的性能。在没有明确指出仪器是在符合ATEX指令要求的条件下，将EX仪器描述为“本质安全”或“防爆”的做法，有失准确。
ATEX、国际保护（IP）评级及MIL-STD-810标准有何区别？
国际保护（也被称为“侵入保护”）评级由字母IP与后面的两个数字组成。第一个数字表明防止固体（如：灰尘）入侵的保护程度，第二个数字表明防止水入侵的保护程度。数字越高，保护级别越高（固体为0–6；水为0–8）。
ATEX指令超越了上述这些标准，而且特别针对仪器在爆炸性气氛中的适用性。
标准仪器和ATEX仪器之间是否有什么物理差异？
您可能会注意到EX仪器比同种非EX仪器要大一点点，重一点点。EX仪器使用铝制外壳，而不是塑料外壳，带有一个防止损伤的屏幕保护装置，而且它们的橡胶护套使用了不同的颜色。也许最重要的是，EX系列仪器的工作方式与标准仪器完全一样：具有相同的特性，提供相同的功能，并可获得令人信赖的结果。
我可以在什么地方使用奥林巴斯的EX仪器？
EX系列仪器获准用于温度处于-10°C至50°C范围内，并在异常情况下偶尔出现易燃丙烷型气体（气体组 IIA）的环境中。EX仪器不适用于在下述情况下使用：充满了爆炸性粉尘的气氛中，经常存在着易燃性气体的环境中，以及矿区中。
我如何知道所工作的场地是否需要使用符合ATEX指令要求的探伤仪？
要确定某个特定场地的分类情况，就需要全面了解这个场地。必须先对场地进行详尽的研究，然后才可以决定应该把这个场地归入哪个类别。一般来说，您当地的政府检测机构负责确定某个特定场地的分类情况。